Photo courtesy of
Bossley Cycle
アルファベットボタンをクリックすると該当ページにジャンプします。
(an) exile
国外追放者、亡命者。 Russel MitchelのExile Cycles のサイト。
emissions
排気、排気ガス。
emission control は排気規制 。フェニックスでは(州内でも地域により異なります)、新車(4年程度)は免除されますが、67年以降製造車両全て、二輪、四輪共に Emission Test が義務付けられています。 MMI 生の方達が、留学期間中、一度は悩ませられるところです。
お隣のカリフォルニア( CA) では Smog Test と呼ばれています。州により規制は異なり、 CA の方が厳しいのですが、フェニックスでは(67年以降製造)バイク全車必須なのに対し、 CA ではバイクは免除されることの方が多いようです。
evolution
進化、進化論。「 E 」は、英語では「エ」よりも「イ」と発音されることが多く、発音はイヴォルーション。 EVO となると、「イ」にアクセントがある「イーヴォゥ」が近いと思います。
(a) fabricator
製作者、作り上げる人。一般にはうそつきという意味もあります。
fabrication :製作・作り上げ・作りごと(嘘)。
(the) FatBook
Drag Specialities のカタログのこと。
5-O(Five-Oh)
警察を表す俗語。昔の テレビ番組に由来するそうです。
foot
長さの単位で、身長を表す際に使います。複数形は feet 。 1 foot は30.48センチ。運転免許証取得の際には、体重を feet で記入しますので、ご自分の身長をフィート換算しておくと便利かもしれません。1 foot = 12inch 。 度量衡の換算は こちらのサイト が便利です。
(足首下の部分、或いは(何かの)足部分という意味もあります。)
(a) finger
give a
person the finger 中指をたてる行為。一般のテレビ番組でこの動作が出ると、その指の部分だけ映像をボカシます。映画でボカシが入らないのは、レーティング (Movie Rating: 対象視聴者限定)があるからでしょう。話はそれますが、数を数える時に、日本では親指から数えて掌を握っていく形となりますが、アメリカでは小指から数え、逆に掌を開いていく格好で数えます。
Four-letter words
4文字の性・排泄に関する言葉数種。一般書籍では f*** と書かれる
(an) f-word がその代表。巷間流布しつつ、テレビ番組中で誰かがこの言葉を使うと「ピー」音で消されるか、番組最初に「番組中、乱暴な言葉が使われています。お子様の視聴には親の監督が必要です。」という案内が流れます。映画で普通に使われているのは、レーティング (Movie Rating :対象視聴者限定)があるからでしょう。
(a) frame
フレーム。炎の方のフレームは flame で「l」です。
gallon
ガロン(液体の単位)。約4リットル弱(3.7853リットル)。米英で異なり、イギリスでは4.546リットル。因みにアリゾナ州の1ガロンのガソリンの値段は、 Premium2.019 ドル、 Regular 1.919ドル、 Unleade 1.8919ドル(04年12月時点/一番安いガソリンスタンド/ a gas
station で)でした。
gas
ガソリン。 (a) gas station: ガソリンスタンド
(a) gauge
ゲージ。
Genesis
聖書の創世記。 Genesis Custom Cycles のサイト
(a) jiffy stand
サイドスタンド (a side stand) 、キックスタンド (a kick stand) のこと。何故 jiffy なのかは判りませんでした。 (a) jiffy ( jiff )とは「瞬間」のこと。 in a
jiffy は「すぐ」という意味があるのですが…結びつきませんよね?
Gixxr
Suzuki GSX-R 。ジクサー。
(Oh my) God!
驚きなどを表す時に使われます。映画などではよく耳にしますし、実際に使う人も多いのですが、それと同じくらい "God" という言葉を気安く使うべきではないと考える人も多く、婉曲として代わりに、
" gosh "等も用いられます。そもそも英語で "God" と言えばキリストのこと。大文字( capital )の G で始まり、 the や a の冠詞すらいりません。特定が不用だからです。一神教のクリスチャンにとって、神といえば Christ なのです。つまり、英語で "god" と書き表される神は、キリスト教以外の神を指し、必ず冠詞がついています(或いは複数形)。
grumpy
気難しい、不機嫌な。 Grumpy's Customs のサイト。
handlebars
(バイク・自転車)ハンドル。通常、 handlebars と複数形で使います。車の場合は (a) steering wheel 。
(a) hangout
行きつけの場所。
(a)
hangover
二日酔い。
(a) headwind
(in a headwind) 向かい風、逆風。 ヘッドライトのHeadswinds のサイト
hit the
road
出発する。
hop up
エンジンの出力を強化する。
hot wire
(点火装置をショートさせて)エンジンをかける。
間違いにお気づきの方は、どうかご連絡頂けますよう、よろしくお願い致します。
皆さんからの「言葉」も募集しています。
ご連絡はこちらより 。